Lech Kaczynsky, der Regierungspräsident von Polen, hat İdil Biret wegen ihrer Beiträge für die polischen Kultur, ihrer Performanz und Aufnahme der Musik des Polnischen Komponisten Chopin auf der ganzen Welt mit einer Zeremonie, die am 23. Januar 2007 in der Generalbotschaft von Polen in Ankara stattgefunden hat, den “Order Zaslugi Rzecy Postpolitej Polskiej / Kryzem Kawalerskim” Orden verliehen. Zu diesem Anlass hat der Polnische Regierungspräsident einen offiziellen Besuch in die Türkei unternommen.

In seinem Brief an İdil Biret hinsichtlich der Übergabe des Ordens schrieb Grzegorz Michalski, der Botschafter von Polen, folgendermaßen:

“Chopin’s Musik ist schon immer ein unzertrennliches Teil unserer nationalen Kultur gewesen. Die Essenz dieser Musik gehört Polen. Unserer Meinung nach bedeutet Chopin Spielen dasselbe wie die Polnische Kultur der ganzen Welt vorzustellen und zu übersetzen. Wir denken, dass Ihre künstlerischen Erfolge und Ihr Beitrag, die Polnische Musik und Chopin auf der ganzen Welt und in der Türkei vorzustellen, besonders erwähnungswert ist. Es ist bei uns Tradition, Künstler, die die internationale Dimension der Polnischen Kultur mit ihrem Leben und ihren Erfolgen hervorheben, zu ehren. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen unseren Dank für Ihre Beiträge durch den Verleih des Polnischen Republikordens zeigen.

İdil Biret hat die Aufnahme der Gesamtklavierwerke von Fredéric Chopin im Jahre 1990 mit 15 CDs vollendet, die in Naxos erschienen. Diese Integrale wurde von Kritikern und Musikfans gut aufgenommen und im Jahre 1995 wurde Biret in Warschau der “Grand Prix du Disque Fredéric Chopin” (Der Grosse Chopinpreis) verliehen. Die Chopin-Aufnahmen der Pianistin haben bis zum heutigen Tag mehr als eine Million Kopien verkauft. İdil Biret spielt seit Jahren die Werke Chopin’s in ihren Konzerten. In ihrer Amerikatour in Februar 2007 wird sie Chopin’s Mi Minör Klavierkonzert zusammen mit der Louisiana Philharmonie spielen und Konzerte in New Orleans und San Fransisco geben.

Außerdem fängt İdil Biret an, eine neue Edition aller Klavierwerke Chopin’s mit der Internationalen New York Musikfirma aufzunehmen. “Tarantelle Op. 43″ ist das erste Werk, das in dieser Serie herauskommen wird.

24. Januar 2007